지연^.^

 

 

 

9월4일과제물

노래가사

제목 : Menghapus Jajakmu   가수 : peter pan

Menghapus Jajakmu terus melangkah melupakanmu
lelah hati perhatikan sikapmu jalan pikiranmu buatku ragu
tak mungkin ini tetap bertahan perlahan mimpi terasa mengganggu
kucoba untuk terus menjauh perlahan hatiku terbelenggu
kucoba untuk lanjutkan hidup engkau bukanlah segalaku
bukan tempat tuk hentikan langkahku usai sudah semua berlalu
biar hujan menghapus jejakmu terus melangkah melupakanmu
lelah hati perhatikan sikapmu jalan pikiranmu buatku ragu
tak mungkin ini tetap bertahan perlahan mimpi terasa mengganggu
kucoba untuk terus menjauh perlahan hatiku terbelenggu
kucoba untuk lanjutkan hidup lepaskanlah segalanya
단어찾기
tenslan 게속해라 lelah 피곤하다 hati 마음 mu 너의 jalan 길 bartahan 참다

terasi 느껴지다 ku 나는 coba 시도하다 untuk ~하려고  tenus 계속

menjaut 멀어지다 hati 마음 tetap 여전히 lelah elah 피곤하다

hati 마음 perhatikan 주목하다 (sikap)mu 자세,태도  jalan 길

(pikiran)mu 생각,주장 (buat)ku 만들다 ~를 위하여 ragu 주저하는

tak 아니다 mungkin 가능한 한 ini 이것 tetap 고정된,여전히 bertahan 견디다

perlahan 참다,견디다 hatiku 당신의 마음 ter(belenggu) 수갑,쇠고랑

ku 나는 coba 시도하다 untuk ~을 위하여 terus 계속

bukan 아니다 tempat 장소, 곳 hentikan 멈추다, 서다 langkah 보폭,수단,조치

lelah 지친,피곤한 hati 마음,정신 perhatikan 주의,주목 sikap 자세,몸가짐

 

 

 

제목:jujur    가수:redja

duhai kekasih pujaan hatiku
dapakah kau memberiku satu arti
sedikit rasa yang bisa kumengerti
bukan sumpah atau janji
butikanlah bila ada cinta
setulus hatimu bisa menerima
sebatas kejujuran yang kau miliki
bukan sekedar bersama
jujurlah padaku bila kau tak lagi cinta
tinggalkan aku bila tak mungkin bersama
jauhi diriku lupakanlah aku jujurlah
padaku bila tak lagi cinta
tinggalkan aku
bila tak mungkin bersama
jauhi diriku lupakanlah aku selamanya
단어찾기

jujur 공정한 kekasih 사랑하는사람 hati 심장,가슴,애정 kau 당신 

bisa 능력있는  mengerti 이해하다 sumpah 재앙 lupa 잊다

pada ~안에 tak ~이 아니다 lagi ~ 하고있는
aku 나는 mungkin 가능한  jauh 먼 memberi 주다 satu 한사람의

arti 의미 sedikit 조금 rasa 느끼다 yang 어느 것 diri 자아 자신 

atau 또는 janji 약속 bila 언제 ada 있다 cinta 사랑 tulus 정직한

menerima 수락하다 batas 제한 kejujuran 공평 jujur 공정한  pada 충분한

lagi 다시, 여분의, 더 cinta 애정 lama 항상 pujaan 예배 milik 소유 sekedar 다만

bersama 다함께 tetap 고정된, 영구적인, 여전히 bertahan 견디다,저항하다

tenslan 계속해라  ku 나는 coba 시도하다 mengganggu 괴롭히다,방해하다

untuk ~을 위하여 terus 계속 perlahan 견디다. hati 마음 belenggu 수갑, 쇠고랑

sikap 자세 jalan 길,거리 pikiran 주장,의견 buat ~위하여 ragu 망설이는

lanjutkan 계속하다 hidup 생명 engkau 당신  segala 모두,전부 tempat 장소,곳

hentikan 멈추다 langkah 보폭 hati 마음  mu 너의  jalan 길  untuk ~하려고 

terasi 느껴지다  lahan 땅, 토양 terus 곧바로,곧장 lupa 잊다 elah 피곤하다

hati 마음 perhatikan 주목하다  sikap 자세 jalan 길 pikiran 생각 buat 만들다

ragu 주저하는 tak 아니다 mungkin 가능한 ini 이것 mimpi 꿈 sudah 이미 semua 전부

berlalu 통과하다,지나간,끝난 biar 내버려두라,비록 hujan 비,강우
menghapus 지우다,닦다 jejak 자국,흔적 terus 계속하여,연속하여
lupa 잊다 lelah 지친,피곤한 hati 마음,정신 perhatikan 주의,주목
tak ~이 아니다 mungkin 가능한  tetap 고정된,정착된 bertahan 저항하다,방어하다
mengganggu 방해하다 jauh 먼 hati 애정 belenggu 수갑 untuk ~에게 lanjut 긴

 

9월7일과제물

 

2위단어찾기

가수:Gigi  노래제목:Nakal
Ampun 용서 aduh (아파서)아이구 Sudah 이미,벌써 lega 1.넓은,널찍한2.한가한
menggoda 유혹하다  kepada ~에게  nakal 개구쟁이인,버릇없는
memandang ~를 보다 merayu 1.설득하다,2.(남을)부추기다
kepada ~에게 bisa 1.할 수 있는,가능한2.독
menahan 1.멈추다2.피하다3통제하다4지탱하다5억제하다6.감옥에 넣다7.견디다
perasaan 1.의견,생각2.감정,느낌 Tolong 돕다,구하다
semoga 바라건대,부디 mimpi 꿈 Aku 나는,저는
jadi 1.성취된, 끝난 2.그러므로, 그래서
seperti 1.~같이 2.~처럼,~로서 3.마치~처럼
bisa 1.할 수 있는,가능한2.독
perasaan 1.의견, 생각 2.감정, 느낌 Semua 전부
karena 왜냐하면,때문에 kelakuan 태도,행동,행위  nakal 개구쟁이,버릇없는
Panas 뜨겁다 badan 신체 Pusing 1.머리가 아프다 2.두통
kepala 머리 Tolong 돕다,구하다 semoga 바라건대,부디
mimpi 꿈 jadi 1.성취된, 끝난 2.그러므로, 그래서
seperti 1.~같이 2.~처럼,~로서 3.마치~처럼
bisa 1.할 수 있는,가능한2.독 perasaan 1.의견, 생각 2.감정, 느낌
Semua 전부 karena 왜냐하면,때문에 kelakuan 태도,행동,행위
nakal 개구쟁이,버릇없는 Panas 뜨겁다 Pusing 머리가아프다,두통

 

3위단어찾기

Dewi Dewi - Dokter Cinta
tolong 돕다,구하다 aku 나는,저는 sedang 하는 동안,하는 중에
bingung 혼동되는,당황하는 pusing 두통 kepala 머리,우두머리,지도자
memikirkan 생각하다 dia 그,그녀,그것,저것 aku 나는,저는
selalu 항상,언제나 terus 곧바로,계속하여,즉시
sakit 통증 dia 그,그녀,그것,저것 tak ~이 아니다 tampan 멋진,근사한
juga 역시,또한,하여간 rupawan 멋진,예쁜,아름다운
juga 역시, 또한, 하여간 bergelimang 1.우스운, 재미난 2.간지러운
harta 재산, 부, 재물 mengapa 왜,무엇,때문에
gaya 형식,모양,태도,자세 seperti ~같이,~처럼,~로서,마치~처럼
tolong 돕다 구하다  sedang 하는 동안,하는 중에
bingung 혼동되는 당황하는 virus 바이러스 cinta 사랑,애정
dokter 의사  mengapa 왜,무엇,때문에  sakit 통증,아프다
harus 해야한다 terjadi 발생되다, 일어나다
kepada ~에게 mencintaimu 사랑,애정
celaka 사고, 재난, 불운 jika 1.만약 ~경우에는 2.~할때
seperti 1.~같이 2.~처럼,~로서 3.마치~처럼"
kamu 너,너희들,너희의 sudah 이미,벌써,지난,끝난
setia 신실한 mengapa 왜,무엇,때문에
harus 해야한다 terjadi 발생되다,일어나다
kepada ~에게 celaka 사고, 재난, 불운 jika 만약 ~경우에는,~할때
seperti 1.~같이 2.~처럼,~로서 3.마치~처럼 kamu 너희,너희들,너희의
sudah 이미,벌써,지난,끝난 setia 신실한 tolong 돕다,구하다
laki-laki 남자 seperti 같이,처럼,로서 lagi 다시,또,여분의,더
begini 이와 같이,이렇게 saja 단지,오직,항상,늘
hati 간 perempuan 여자,여성의 mana 어디에
biar 내버려두라,~하기 위하여,비록  sang 존경의 존칭
kekasih 애인,사랑하는 사람 jadi 성취된,끝난,그러므로,그래서

 

4위단어찾기

가수:The Titans   노래제목:Rasa Ini
Terlalu 너무 매우 lama 오래된 kau 당신,너 jauh 먼,멀리 떨어진
hingga ~에 이르기까지, ~까지 waktu 시간,때,기간
pasti 확실한,명확한 kan ~할것이다 berlalu 통과하다,지나간,끝난
Kini 지금,요즈음 pergi 가다,출발하다,떠나다
tinggal 살다,나머지가~이다,남아있다,경과하다,잊어버리다
saat 순간,찰나 aku 나는,저는 erbenam 사라지다,파묻힌
sepi 조용한,고요한,한적한 Kau 당신,너 telah 이미,벌써

pergi 가다,출발하다,떠나다 dalam 내부안에,깊은 perihal 사정,상황,상태
mimpi 꿈 Yang 한사람,한것 tak ~이 아니다 mungkin 가능한 한
kembali 돌아가다,다시 saat 순간,찰나 dan 그리고,또
saling 서로,상호 memiliki 소유하다,획득하다
Rasa 감정,의견,주장,맛 mungkin 가능한 한 ungkap 포현,설명
lagi 다시,또,여분의,더 rasa 감정,의견,주장,맛
milik 소유,소유물,재산 cinta 사랑,애정

 

5위단어찾기

가수:Samsons   노래제목:Kisah Tak Sempurna
aku 나 memang 물론, 당연 tak 아니다 berarti 뜻하다, 의미하다
besar 큰 untuk 을 위하여 memahami 이해하다
hatimu 당신 마음 disana 그 곳 memang 물론, 당연
berlapang lapang - 열려있는  dada 가슴 untuk 을 위하여
menyadari 깨닫다 kau 너 bukan 아니다 milik 소유, 재산
lagi 다시, 여분의 (dengar)kan 듣다 akan 할 것이다, 위하여
bertahan 견디다, 저항하다 sampai 까지, 도착하다, 다다르다
kapan 언제  sampai 까지, 도착하다, 다다르다
pun 역시, 조차도 (maaf)kan 용서하다 sempurna 완벽한, 잘한 

(diri)mu 헌신, 자기 sudah 이미 kisah 이야기, 전설

sempurna 완벽한, 잘한 kita 우리 kenang 기억, 회상
andai 만약 dapat 할 수 있다, 찾다 merelakan 허락하다, 묵인하다
setiap tiap 마다 (keping)an 조각, 파편
ukiran 조각, 조각품 kenangan 기념품 indah 아름다운, 멋진
andai 만약 sanggup 할 수 있는 menjalani 협상하다. 결정하다
se(tiap) 마다 detik 초  dan 그리고 waktu 시간, 때
mendatang 나타나다, 다가오다
kisah 이야기, 전설 tak 아니다 sempurna 완벽한, 잘한
untuk ~을 위하여 kenang 기억

6위단어찾기

BBB - Bukan Bintang Biasa
ada 있다 sebuah buah - 열매 bintang 별, 운
bersinar 빛을 발하다 terang 밝은 di 에
hatimu 당신 마음 akan 할 것이다 datang 도착하다
lagi 또, 여분의 menjemput  마중가다 dengan 함께, 같이
cinta 사랑, 애정 semua 전부 (bintang)ku 별, 운
ku(miliki) 소유, 재산 bintang 별, 운 bukan 아니다
biasa 보통의, 익숙한 bisa 할수 있는, 독
(hapus)kan 지우개 semua 전부 dukamun 당신의 슬픔
tak 아니다 akan 할 것이다 meng(hilang) 잃은
slalu 늘, 항상 memberi 주다 hanya 많은
terbaik 아주 좋은 (selama)nya 하는 동안 bersama 다함께

akan ~할 것이다 demi 차례로, 하나씩 kumiliki 나의소유
bintang 별, 운 dukamu 당신의 전부 tak 아니다
akan ~할 것이다 slalu 늘, 항상 memberi 주다
hanya 많은 untuk ~를 위하여

 

7위단어찾기

 Ressa Herlambang-Janji Putih
Tak 아니다 terima 받다 juga 역시 ter(kendali) 지도
Ketika 순간, ~할때 diri 자기 자신 mu 당신
telah 이미, 벌써 memilih 선택하다 lain 다른
mampu 가능하다, 자신있다 rela 기꺼이 ~하는
(lepas)kan 자유로운 diri 자기 자신 Jangan 하지 마라
(lupa)kan 잊다 janji 약속 sejak 그 뒤로, ~로 부터
kau 당신 jika 만약 ~경우에는, ~할 때 hati 마음
untuk ~를 위하여  putih 흰 semua 전부 rasa 감정, 의견
dan 그리고 satu 1 pun 역시, 조차도 kau 당신
mengerti 이해하다 tentang ~에 대하여, 바로 위로
kita 우리 kau 당신 hitam 검정 pun 역시, 조차도
lupa 잊다 (segala)nya 전부 tentang ~에 대하여, 바로 위로
cinta 사랑, 애정 Kau 당신 Taut 아물다, 달라붙다

 

8위단어찾기

Irwansyah&AchaSeptriasa-Ada Cinta
ungkapkanlah kasih 사랑,주다
satu-1 kata낱말,이야기 yang ku (nanti)kan 나중에
sebab~때문에 ku tak mampu가능하다,자신있다
membaca읽다 ma(tamu)손님
mendengar듣다 (bisik)mu속삭이다
(senan)dung항상 kata hatimu간
sebab~때문에 ku tak sanggup~할수있는
sebab ku me(ragu)주저하는 pada~안에,충분한 (diri)mu헌신,자신
mengapa왜 berat무거운 ucapkan말하다 cinta사랑
padahal사실,그런데 ia ada있다,소유하다,존재하다
dalam깊은,내부 terang밝은 bulan달,월
juga역시 dalam sedu흘쩍거리며울기,흐느낌 sedan
mengapa 왜sulit어려운 mengaku고백하다 cinta
dalam rindu그리워하다 dendam복수
hening맑은,조용한 malam밤,저녁

 

9위단어찾기

Ungu-Disini Untukmu
disini여기에 untukmu~위하여,~에게,~때문에,~향하여,~대신에,~동안
kau너 betapa(감탄)얼마나,비록 sangat매우

(ingin)kan바라다 (diri)mu헌신,자신
dalam깊이,내부 (hati)ku간
(akan)kah1.할것이다2.대하여3.위하여 bisa할수있는

asa감정,의견,맛 cinta사랑 dalam깊은,깊이
dan그리고 bisa할수있는bahwa~한다는것,~이라는것 ka(ulah)행동

(untuk)ku~위하여 ber(harap)부디,제발 kau너 akan~할것이다,대하여,위하여

(memikirkan)ku생각하다 disini여기에  menanti~를기다리다

jawaban답 atas위에 (cinta)ku사랑
masih아직,여전히 disini여기에  kita우리

bersatu하나가되다 masih아직,여전히 disini여기에

(menunggu)mu기다리다 kembali돌아오다
me(nanti)mu나중에,다음에 ber(harap)부디,제발 (memikirkan)ku생각하다
(menunggu)mu기다리다 jawaban답 atas위에 (cinta)ku사랑
masih아직  me(nanti)mu나중에,다음에 bersatu하나가되다
(menunggu)mu기다리다 (diri)mu헌신,자기,자신

10위단어찾기
apa 무엇 aku 나는 tak 아니다 sayang 사랑, 사랑받는 이

 kau 당신 menilai 평가하다 salah 잘못한, 실수한

sepanjang 하는 한 perjalanan 여행, 진로 cinta 사랑, 애정
kau 당신 puji 찬양, 숭배 aku 나 tiap 매, 마다 waktu 시간, 기간
semua 전부 berlawanan 상대방, 반대 aku 나 tak 아니다

pernah ~해본 적이 있다  ada 있다 baik 좋은 apa 무엇

mengeluh 한숨 쉬다  berlari 달리다 saat 순간, 찰나 kau 너

ada 있다 masalah 문제  pernah ~해본 적이 있다 tak 아니다

sayang 사랑,사랑받는 이 kau 당신 menilaiku 평가하다
salah 잘못한,실수한 sepanjang 하는 한 perjalanan여행 
puji찬양, 숭배 aku 나 se(tiap) ~마다 waktu 시간, 기간 (semua)nya전부 
pernah~해 본 적이 있다 ada 있다 (baik)nya 좋은  mengeluh 한숨쉬다

berlari 달리다  saat순간, 찰나  masalah 문제 (menilai)ku 평가하다

9월11일과제물

 

노래가사단어찾기
satu 1 daun 잎 ber(gugur)an 떨어지다.
jatuh 넘어지다 ke ~로, ~에 bumi 지구, 땅
makan 먹다  usia 나이 tak 아니다 ter(dengar) 듣다
tangis 눈물을 흘리는 tak 아니다 tawa 웃음

reda 잠잠해진 tunas 싹  muda 젊은 bersemi 싹이 나다
mengisi 채우다 hidup 생명 (ganti)kan 대신, 대용
tua 늙은 waktu 시간 terus 곧바로, 즉시
bergulir 굴러가다 (semua)nya 전부
mesti 반드시 terjadi 일어나다

 

단어쪽지시험정답

1.(un)tuk 위하여
2.nakal 개구장이
3.mimpi 꿈
4.badan 몸
5.menahan 멈추다
6.perasaan 감정
7.semoga 바라건대
8.terus 곧바로
9.kerlingan 깜박이다.
10.memandang ~을 보다

 

댄스여가수 비교 감상문

오늘 수업시간에 우리나라여자가수와 인도네시아여자가수들을 비교해서 보앗다
인도네시아는 'dangdut'의 여자그룹이엇는데 개방적으로 당당하게 표현을하는것이었다
나는 많이 놀랬다. 그리고 조금 민망했다.
인도네시아는 우리보다 보수적이고 그럴줄알았는데 더 자유로운것 같았다
반면에 우리나라는 진짜 얌전했다. 밍밍한 느낌이 들었다
하지만 나는 우리나라께 내 정서에 더 맞고 좋은 느낌이었다
내가 배우고있는 인도네시아노래문화에 알수있어서 너무 유익하고 즐거운시간이었다

 

 

♡9월29일과제물 조별숙제♡

조이름:마녀4총사

조원:장은정,문제정,안수림,이지연

 

 

9월 29일 노래 가사20곡


1위가사

Happy Sunday /Glenn Fredly feat. Baron

terdalam yang pernah kurasa

dalam 내부  yang pernah ~ 해 본 적이 있다. (ku)rasa 감정, 맛

hasratku hanyalah untukmu

hasrat(ku) 욕구, 욕망 hanya(lah) 오직, 단지 untuk(mu) ~을 위하여

terukir manis dalam renunganku

(ter)ukir 새긴, 조각한 manis 달다 dalam 내부 renungan(ku) 묵상, 숙고

jiwamu jiwaku menyatu

jiwa(mu) 영혼, 마음 jiwa(ku) 영혼, 마음 menyatu

di hari ini

di ~에 hari ini 오늘 

sepertinya semua hari sama

seperti(nya) ~와 같이, ~처럼 semua 전부 hari 날 sama 동일한, 같은

ku happy baby

ku 나 happy baby

kau lepaskan penat hati ini

kau 당신 lepaskan 해방, 자유 penat 지친 hati ini 오늘

hari senin kau ada hari selasa ada

hari senin 월요일 kau 당신 ada 있다 hari selasa 화요일 ada 있다

hari rabu kau selalu kutunggu

hari rabu 수요일 kau 당신 selalu 늘, 항상 (ku)tunggu 기다리다

hari kamis love is yours

hari kamis 목요일 love is yours

hari jumat i am in love

hari jumat 금요일 i am in love

hari sabtu milik kita selalu

hari sabtu 토요일 milik 소유, 재산 kita 우리 selalu 늘, 항상

reff :

hey love

i love you like a crazy

hey love

i love you like happy sunday

biarkanlah kurasakan

(biar)kanlah 내버려 두다 kurasakan

hangatnya sentuhanmu

hangat(nya) 따뜻하다 sentuhan(mu) 접촉

bawa daku

bawa 가져오다 daku

Berilah diriku... berilah diriku

Beri(lah) 주다 diriku 자기 자신 berilah 주다, 허용하다 diriku 자기 자신

reff :

hey love

i love you like a crazy

hey love

i love you like happy sunday

2위가사

 11 Januari /Gigi

Sebelas Januari Bertemu

Sebelas 11 Januari 1월 Bertemu 만나다

Menjalani Kisah Cinta Ini

Menjalani Kisah 이야기 Cinta 사랑 Ini 이

Naluri Berkata Engkaulah 

Naluri 본능 Berkata 말하다 Engkau(lah) 당신 

Milikku

Milik(ku) 소유, 재산

Bahagia Selalu Dimiliki

Bahagia 행복 Selalu 언제나, 항상 (Di)miliki 소유

Bertahun Menjalani Bersamamu

(Ber)tahun 연도, 해 Menjalani Bersama(mu) 함께

Kunyatakan bahwa Engkaulah 

(Ku)nyatakan 분명 bahwa ~한 다는 것 (Engkau)lah 당신 

jiwaku 

jiwa(ku) 영혼, 정신

Akulah Penjagamu

Aku(lah) 나 Penjaga(mu) 수위, 호위자

Akulah Pelindungmu

Aku(lah) 나 Pelindungmu

Akulah Pendampingmu

Aku(lah) 나 Pendampingmu

Di setiap langkah-langkahmu

Di ~에 setiap 매 번 langkah-langkahmu 보폭

Pernahku Menyakiti Hatimu

Pernah(ku) ~해 본 적이 있다. Menyakiti Hati(mu), 마음

Pernah kau melupakan janji ini

Pernah ~해 본적이 있다 kau 당신 melupakan janji 약속 ini 이

Semua Karena kita ini 

Semua 전부 Karena 왜냐하면 kita 우리 ini  이

manusia 

manusia 인간

Chorus:

Kau bawa diriku

Kau 당신 bawa 가져오다 diri(ku) 자기, 자신

Kedalam hidupmu

(Ke)dalam 내부 hidup(mu) 생명

Kau basuh diriku

Kau 당신 basuh diri(ku) 자기, 자신

Dengan rasa sayang

Dengan 함께 rasa 감정, 맛 sayang 사랑, 사랑받는 이

Senyummu juga sedihmu 

Senyummu juga 역시, 또한 sedih(mu) 미소

adalah Hidupku

adalah 있다 Hidup(ku) 생명

Kau sentuh cintaku 

Kau 당신 sentuh 접촉하다 cinta(ku) 사랑, 애정

dengan lembut

dengan 함께 lembut 부드러운

Dengan sejuta warna

Dengan 함께 sejuta 백만 warna 색깔

 

3위가사

Cinta Lama /Dewi Sandra

penuh dengan keindahan

penuh 가득찬 dengan 함께 keindahan 아름다움, 미

sejuta kenanganku padamu

sejuta 백만 kenangan(ku) 기념품, 추억의 유품 pada(mu) ~에

tak kusangka masih ada

tak 아니다 kusangka masih 아직, 여전히 ada 있다

setitik rasa cinta tersisa

(se)titik 방울, 소량 rasa 감정 cinta 사랑 tersisa 남겨진

kukira ku tak mungkin

kukira ku 나 tak 아니다 mungkin

tuk milikimu

tuk ~를 위하여 miliki(mu) 소유

cinta lama kau kembali

cinta 사랑 lama 오래된 kau 당신 kembali 돌아가다. 다시

masa lalu diriku dan dirimu

masa 시대 lalu 지나가다, 지난 diri(ku) 자기, 자신

kuterima apa adanya

dan 그리고 diri(mu) 자기, 자신 kuterima apa 무엇 adanya

sungguh kau taklukan hatiku

sungguh kau 당신 taklukan hati(ku) 마음

dalam kekuatan cintamu

dalam 내부 kekuatan cinta(mu) 사랑, 애정

jika hati tlah memilihmu

jika 만약 ~경우에는, ~할 때 hati 마음 tlah memilih(mu) 선택하다

tak ada kata ragu

tak 아니다 ada 있다 kata 이야기, 단어 ragu 주저하는, 망설이는

perjalanan cinta, cinta lama

perjalanan 여행, 행로 cinta 사랑 cinta 사랑 lama 오래된

ku kembali padamu

ku 너 kembali 돌아가다 pada(mu) ~에

slamanya... 

slamanya... 

kisah kita ada

kisah 이야기 kita 우리 ada 있다

slamanya... 

slamanya... 

cinta kita kembali bersama

cinta 사랑 kita 우리 kembali 돌아가다 bersama 다 함께

sungguh kau taklukan hatiku

sungguh kau 당신 taklukan hati(ku) 마음 

dalam kekuatan cintamu

hati(ku) 마음 dalam 내부, 안 kekuatan cinta(mu) 사랑

jika hati tlah memilihmu

jika 만약 ~경우에는, ~할 때 hati 마음 tlah memilih(mu) 선택하다

tak ada kata ragu

tak 아니다 ada 있다 kata 단어, 말 ragu 주저하는, 망설이는

perjalanan cinta, cinta lama

perjalanan 여행, 행로 cinta 사랑 cinta 사랑 lama 오래된

sungguh kau taklukan hatiku

sungguh kau 당신 taklukan hati(ku) 마음

dalam kekuatan cintamu

dalam 내부 kekuatan cinta(mu) 사랑, 애정

jika hati tlah memilihmu

jika 만약 ~경우에는, ~할 때 hati 마음 tlah memilih(mu) 선택하다

tak ada kata ragu

tak 아니다 ada 있다 kata 단어, 말 ragu 주저하는, 망설이는

perjalanan cinta, cinta lama

perjalanan 여행, 행로 cinta 사랑 cinta 사랑 lama 오래된

perjalanan cinta, cinta lama

perjalanan 여행, 행로 cinta 사랑 cinta 사랑 lama 오래된

ku kembali padamu

ku 너 kembali 돌아가다 pada(mu) ~에

 

4위가사 

 Pertempuran Hati /Netral

Ketika engkau di hasut 

Ketika 순간, ~할 때 engkau 당신 di ~에 hasut 

dan dipikiranmu terpaut 

dan 그리고 (di)pikiran(mu) 생각 terpaut 

Terjadilah... pertempuran hati...

Terjadilah pertempuran hati 마음

Sejenak engkau terdiam 

Sejenak engkau 당신 ter(diam)  말없는

berselimut tanda tanya

berselimut tanda 기호, 상징 tanya 요청, 질문

Ada apa .....kenapa mengapa .....

Ada 있다 apa 무엇 kenapa 왜 mengapa 왜

Kau diambang kebimbangan, 

Kau 당신 diambang kebimbangan

tepi jurang keraguan

tepi 바닷가, 주위 jurang 절벽 keraguan

Jalan mana yang harus kau tempuh

Jalan 길 mana 어디 yang harus ~해야 한다 kau 당신 tempuh 보상

Oooooohhhhh............ 

Detik menit berlalu

Detik 초 menit 분 berlalu 통과하다, 지나간

Engkau digoda engkau dirayu

Engkau 당신 digoda engkau 당신 di rayu 슬픈. 감동

Sampai ajal memanggil namamu

Sampai ~까지 ajal 수명 memanggil 부르다, 소집하다 (nama)mu 이름

Tiap detik menit berlalu

Tiap 매 번 detik 초 menit 분 berlalu 통과하다, 지나간

Engkau dicoba engkau diadu

Engkau 당신 dicoba engkau 당신 diadu

Sampai maut menjemput nyawamu

Sampai ~까지 maut 사망 menjemput 마중가다 nyawa(mu) 생명, 영혼

Sampai maut menjemput nyawamu

Sampai ~까지 maut 사망 menjemput 마중가다 nyawa 생명

Oooooohhhhh............ 


5위가사

 Ampun DJ (full version) /Jagostu

lalalalalalala ...

perkenalkan aku si raja pesta

perkenalkan aku 나 si raja 왕 pesta 파티

yang robohkan hati setiap wanita

yang robohkan hati 마음 setiap wanita 어성

satu lantai ke lantai yang berbeda

satu 1 lantai 바닥 ke ~로 lantai 바닥 yang berbeda

setiap malam setiap malam

setiap malam 밤 setiap malam 밤

dan ketika DJ mulai memainkan

dan 그리고 ketika 순간, ~할 때 DJ mulai 시작하다 memainkan

lagu ?nbsp;lagu yang lama kudambakan

lagu 노래, 억양 yang lama 오래된 kudambakan

ke kanan ke kiri depan dan belakang

ke ~로 kanan 오른쪽 ke ~로 kiri 왼쪽 depan 앞 dan 그리고 belakang 뒤

kaki mulai jadi penguasa dansa hey...

kaki 발 mulai 처음 jadi 그래서 penguasa dansa 서양춤 hey...

lalalalalalala 

lalalalalalala 

bagaimana mungkin aku berhenti

bagaimana 어떠한 mungkin 가능한 한 aku 나 berhenti 정지

DJ menyerangku bertubi-tubi

DJ menyerang(ku) 공격하다 bertubi-tubi

pacuan irama yang tiada henti

pacuan irama 리듬 yang tiada 아닌, 없는 henti 정지하다

setiap kali... setiap kali

setiap kali 차례, 회, 곱 setiap kali 차례, 회, 곱

tuang lagi hingga menjelang pagi

tuang 붗다, 따르다 lagi 또 hingga ~까지 menjelang 방문하다 pagi 아침

sampai tinggi hingga lepas kendali

sampai ~까지 tinggi 높은 hingga ~까지 lepas 자유로운 kendali 지도, 유도

tak peduli apa yang 'kan terjadi

tak 아니다 peduli 관심을 갖다 apa 무엇 yang kan ~할 것이다. terjadi 일어나다

esok pagi .....esok pagi

esok 내일 pagi 아침 esok 내일 pagi 아침

[Reff]

ampuni aku DJ

ampuni aku 나 DJ

ditengah lautan pesta

ditengah lautan pesta 축제

berkati aku DJ

berkati aku 나 DJ

ditengah para wanita

ditengah para 복수를 나타내는 형태소 wanita 여자

tuang lagi hingga menjelang pagi

tuang 붓다, 따르다 lagi 또 hingga ~까지 menjelang 방문하다 pagi 아침

sampai tinggi hingga lepas kendali

sampai ~까지 tinggi 높은 hingga ~까지 lepas 자유로운 kendali 지도, 유도

tak peduli apa yang 'kan terjadi

tak 아니다 peduli 관심을 갖다 apa 무엇 yang kan ~할 것이다. terjadi 일어나다

esok pagi .....esok pagi

esok 내일 pagi 아침 esok 내일 pagi 아침

to:[reff]

hak manusia untuk berpesta

hak 권리, 권한 manusia 인간 untuk ~를 위하여 berpesta

berpesta hingga jadi gila

berpesta hingga ~까지 jadi 그래서 gila 미친

hak manusia untuk berpesta

hak manusia untuk berpesta

aha...

perjuangkan hak tuk berpesta

perjuangkan hak 권리, 권한 tuk ~를 위하여 berpesta

berpesta hingga jadi gila

berpesta hingga ~까지 jadi 그래서 gila 미친

perjuangkan hak tuk berpesta

perjuangkan hak 권리, 권한 tuk ~를 위하여 berpesta

aha... 

강교수님 홈페이지 인기가요탑10 나의 Youtube 저의 싸이월드에요 부산외국어대학교 KBS 방송국 MBC 방송국
Make your own free website on Tripod.com